The term Kip's player used in the original chat was "birdyodeling," which I think is a fantastic word.

EDIT: I made Atley's speech balloon in the first panel slightly bigger and moved it to overlap Kip's a little more, to make it a bit more obvious that she's being drowned out (without making her line too unreadable, I hope).